Espresso 2012 is only a week young or so, and there is already an update. No, no bug fixes, a genuine update.
I have uploaded the new build of CafeTran. The update concerns the logic of automatic insertion of translation into the target segment.
The current logic is in the following order:
1. Exact match.
2. Fuzzy match based on the Fuzzy much percentage level set in Options, and if not present:
3. Autotranslation (also called Autoassembly) based on its homogeneous accuracy level set in Options.
The trial version is available for download at http://www.cafetran.com/download.html.
Notice that CafeTran has a new address http://www.cafetran.com now.
The previous address will point to this site.
I will start sending this version to CT users this week. The current version is: CafeTran Espresso 2012010202.